اگر مي خواهيد فرانسوي ها منظور شما را بفهمند، داشتن لهجه مناسب فرانسه ضروري است! 9 گامي که در ادامه آورده ايم، براي بهبود لهجه فرانسوي خود دنبال کنيد تا در طول زمان پيشرفت کنيد!
چه لهجه فرانسوي شما وحشتناک باشد يا از قبل لهجه ي خوبي داشته باشيد ، هميشه جاي پيشرفت وجود دارد. اگر مي خواهيد لهجه فرانسوي خود را بهبود بخشيد ، بايد آموزش را با گوش دادن به فايل هاي صوتي ادامه دهيد: متن فرانسوي نوشته شده و فرانسوي گفتاري مانند 2 زبان مختلف هستند. اما هيچ موردي مانند فايل صوتي نمي تواند کمک تان کند: سرعت متغير فايل ضبط شده ضروري است و محتواي فايل بايد مطابق با سطح شما باشد.
براي درک واقعي آواهاي فرانسوي ، پيشنهاد مي کنم ابتدا نحوه صحيح حرکت دهان را مطالعه کنيد: چگونه بايد دقيقاً لب ها، زبان، گلو و جريان صحيح هوا را براي توليد صداي خاص به کار ببريد. همه اين موارد در درس صوتي “اسرار تلفظ فرانسه” به روشني توضيح داده شده است.
چگونه مي توان لهجه فرانسوي خود را بهبود بخشيد – جلوگيري از افتادن در تله هايي که ممکن است در مسيرتان ببينيد.
از سن ، خواستگاه منطقه اي و طبقه اجتماعي شخصي که در حال صحبت است آگاه باشيد. همه اينها در تلفظ تأثير مي گذارد زيرا لهجه هاي مختلف فرانسوي وجود دارد. به عنوان مثال ، اگر مي خواهيد فرانسوي کانادايي را ياد بگيريد ، گوينده اي را از کانادا انتخاب کنيد.
من يک دانشجوي استراليايي با اصالت ايرلندي داشتم که فرانسه را در سنگال ياد گرفته بود. او با داشتن پوست بسيار سفيدي که داشت، فرانسوي را با لهجه قوي آفريقايي صحبت مي کرد. کاملاً عجيب و غريب و تا حدي توهين آميز بود زيرا به نظر مي رسيد که او مي خواهد لهجه آفريقايي را به مسخره بگيرد.
با اين حال ، اگر مرد هستيد ، مي توانيد فرانسه را از يک زن ياد بگيريد و برخلاف ژاپني ها، هيچ قانون متفاوتي در تلفظ فرانسه براي مرد يا زن وجود ندارد. البته ممکن است صدا متفاوت باشد اما تلفظ آنها متفاوت نيست.
ترانه ها و شعرها ممکن است براي حفظ ريتم يا قافيه تلفظ متفاوتي نسبت به فرانسوي روزمره داشته باشند و لزوماً بهترين مورد براي تکرار نيست – البته گوش دادن به آهنگ هاي فرانسوي بد هم نيست، به آهنگ بستگي دارد، و اين که هدف شما چيست. به عنوان مثال ، اديث پياف ، ژاک برل يا استروما هنگام آواز خواندن R را بسيار قوي تلفظ مي کنند: اين يک لهجه فرانسوي معمول روزمره براي اکثر مناطق فرانسه نيست.
در آخر ، اطمينان حاصل کنيد که فايل هاي صوتي که گوش مي دهيد توسط يک شخص فرانسوي بومي بيان شده است … متأسفانه اينترنت مملو از افرادي است که نيت خوبي دارند و اما نمي دانند که کار ناقصي که ارائه مي دهند بيشتر از آنچه کمک کند صدمه مي رساند. البته متوجه هستم که آنچه مي گويم شايد سياست مدارانه نباشد ، اما من به عنوان يک فرانسوي بومي زبان؛ خودم، وقتي برخي از تلفظ هاي وب سايتهاي آموزش فرانسوي بسيار محبوب را گوش مي کنم؛ متعجب مي شوم. بنابراين ، اکنون ، 9 مرحله براي پيشرفت تلفظ فرانسوي شما مطرح مي کنيم.
...
ادامه متن را در لينک اصلي زير بخوانيد:
