يادگيري زبان اسپانيايي مانندهر زبان خارجي ديگر دشوار است. اگر اينطور نبود اکثر افراد به بيش از يک زبان تسلط داشتند! البته نبايد نااميد باشيد. قطعا با پشت کار ميتوانيد به اسپانيايي مسلط شويد. در اين مقاله، از سختيهاي يادگيري زبانهاي خارجي خواهم گفت بعضي چيزها آسان نميشوند حتي بعد از تسلط بر 8 زبان! در اينجا به بررسي 3 جنبه دشوار زبان اسپانيايي خواهم پرداخت. و راهکارهايي براي غلبه بر آنها ارائه خواهم کرد. هرچند نبايد توقع يک راه حل جادويي را داشته باشيد!
سه جنبه دشوار
فرايند يادگيري زبان براي همه يکسان نيست.
اما براساس تجربيات شخصي من در يادگيري و تدريس زبان اسپانيايي، موارد زير معمولا براي زبان آموزان مشکل ساز ميشوند.
براي اکثر انگليسي زبانان ، 3جنبه دشوار اسپانيايي عبارتند از:
- زمان گذشته
- جنسيت اسامي
- وجه شرطي
1- زمان گذشته
زمانهاي گذشته ساده و گذشته ناقص (استمراري) اغلب براي زبان آموزان اسپانيايي دشوار هستند، دليل آن هم اين است که: با زبان انگليسي متفاوت هستند و اکثر گويندکان بومي دستور زبان را به صورت ناخود آگاهياد ميگيرند.
براي مثال، وقتي انگليسي يا فارسي صحبت ميکنيد، نيازي به دانستن نامهاي زمانهاي گذشته نداريد.
در اسپانيايي، براي صحبت کردن درباره گذشته ميتوانيد از دو زمان گذشته ساده و استمراري استفاده کنيد (بيش از دو زمان گذشته در اسپانيايي وجود دارد، اما در اکثر مکالمات، از گذشته ساده و ناقص استفاده ميشود.) به مثال زير توجه کنيد:
- Comí el pollo ayer (ديروز مرغ خوردم) از شکل ديگري از comer استفاده مي کند نسبت به:
- Cuando era niño, comía la cena después de oscurecer (به عنوان يک کودک، بعد از تاريکي شام خوردم).
تفاوت بين زمانهاي گذشته به زمان آنها بستگي دارد. گذشته ساده (Preterite) در اسپانيايي براي فعلهايي بکار ميرود که در گذشته اتفاق افتادهاند و تمام شدهاند.
...
توضيحات بيشتر را در لينک اصلي زير بخوانيد:
No comments:
Post a Comment